导语：为纪念G.A.Ilizarov教授诞辰95周年，Ilizarov技术发明65周年，庆祝俄罗斯Ilizarov科学中心“创伤修复与畸形矫正”成立45周年。国际ASAMI 学会，俄罗斯ASAMI学会及北美ASAMI学会赞助下，俄罗斯Ilizarov科学中心与美国德州Scottish Rite儿童医院于2016年6月15-18日，在Ilizarov技术的发祥地—俄罗斯库尔干举办了题为“Ilizarov解读”的国际会议。会议主题为“骨科疾病：从理论到实践”。中国ASAMI(Ilizarov技术研究与推广学会)主席秦泗河教授率领32人的中国代表团赴俄参加了这场意义非凡的矫形外科盛会。

秦泗河教授在G.A.Ilizarov教授铜像前

库尔干位于俄罗斯西西伯利亚地区，曾经是俄国沙皇流放犯人的偏僻地方。在我们眼中，这里是Ilizarov教授的故乡，Ilizarov技术的发祥地，俄罗斯国家Ilizarov创伤与矫形科学中心的所在地。

20世纪50年代，G.A.Ilizarov教授在这里发现了牵拉成骨现象，并基于此发展出Ilizarov技术体系。20世纪80年代后，这项技术从俄罗斯传向了全世界，迅速被各国骨科医师广泛接受并应用于临床工作，这项技术为治疗骨科疑难杂症开辟了一条崭新的途径。60多年来，这里保存了原汁原味的Ilizarov技术体系，积累了超过百万例的患者治疗经验。库尔干Ilizarov中心见证了这项技术的诞生，传播和发展的整个过程。对于Ilizarov技术的学习者来说，这里无疑是每个人心中至高无上的圣地。

6月15日，代表团抵达库尔干Ilizarov中心，怀着对导师最崇高的敬意和感激，全体代表向主楼前方Ilizarov教授的铜像鞠躬致敬并献上鲜花。前人栽树，后人乘凉。无论我们取得多大成就，不能忘记的是，我们是站在了前人的肩膀上。这也应该是我们不断进步和超越的动力之源。

大会开幕式下午2时准时召开，库尔干地区的名流政要纷纷列席。这个偏远的小城市仅有30万人口，却因一位医生而闻名于世，对于有着英雄崇拜情结的俄罗斯人民来说，错过纪念的行为是不能原谅的。开幕式上展示了大量珍贵的Ilizarov教授生活与工作的照片，引起了全场的共鸣和自发的起立致敬。

一位老妇蹒跚登台，饱含感情的叙述了当年在中心接受治疗的往事，回忆起Ilizarov教授的滴滴点点，引发全场唏嘘。背景屏幕不失时机地播出老妇治疗前后的照片，虽然不知道当年的治疗怎样改变了她的人生轨迹，但是盈眶的泪水反射出满满的感激和思念。最后，各国代表一起在广场Ilizarov教授铜像前放飞百只气球，再次向逝者献上最崇高的敬意。是何等的魅力才令全球学者不远万里的齐聚在这西伯利亚的小城。

开幕式

6月16日，学术会议正式开始。这是一场学术的饕餮盛宴，会议内容包含矫形，创伤，感染，肿瘤，神经，小儿，康复，遗传等各个专业，覆盖肢体延长与重建领域各个亚学科。来自31个国家和俄罗斯25个城市的501学者与会，130位讲者共演讲62次，自由发言150次。各国Ilizarov精英竞相演绎的自己理解与进展，为听众们带来一场极具冲击性的学术大餐。

32位中国代表参会，13人做了学术报告，展示了国内学者对于Ilizarov技术的理解和独具匠心的改进及应用，引起国外同行极大兴趣。秦泗河教授开场做的Ilizarov中国应用与进展的报告，展示了个人超过3万例的治疗经验，引起场内轰动，Ilizarov中心主任Alexander Gubin教授亲自为他颁发勋章，并邀请他在闭幕式上做总结陈词。中俄友谊长存，我们将沿前人所辟之路，继续攀登，将其恩惠广施于众。

会议现场

会议间期，与会代表参观了Ilizarov博物馆、中心图书馆和工厂。一幅幅照片，一本本图书，一件件工具，从最细节中展示了Ilizarov中心蓬勃的生命力。此外，与会代表还分批参观了中心的各个病区，与术后患者零距离接触，亲眼见证了这里的Ilizarov技术。历史和经验的痕迹清晰地镌刻在每一枚钢针和每一个钢圈上。这是一种只有在现场才能体会到的感动：对学术的尊重，对先人的敬畏。

与会代表参观Ilizarov中心

60年如白驹过隙，Ilizarov中心这艘航母也愈显沧桑沉稳，它正以更宽广的胸怀接纳一切。毫无保留的向来访者展示一切，坦坦荡荡的接纳新鲜的技术和事物。可贵的是，它自始至终都秉持着道法自然的基本原则，正如院徽上的铭言所示，这与秦泗河教授自然重建的理论不谋而合。一种蓬勃的生命力正从这个庞然大物的内部慢慢的发出芽来。老骥伏枥，它的未来将走的更远。

澎湃心情尚未平复，3天会议已经结束。从历史的身上，清楚的看到了自己的不足，但同时也要看到的是，中国医师在这个领域做出的许多工作已经达到世界领先水平，完全不必妄自菲薄。短暂的朝圣之旅虽然结束，但前方的路还非常长远。如秦泗河教授在闭幕式所说，加强中俄合作，带着对前人的敬意继续前行，让更多的人感受到这项技术带来的福音。

以此文与诸君共勉，望与意合者结伴同行。

中国代表团合影

编后：本次纪念Ilizarov教授诞辰95周年学术研讨会在俄罗斯库尔干成功举办。中国医师协会骨科分会外固定与肢体重建委员会（CEFS）主席，国际ASAMI/ILLRS学会中国部主席秦泗河教授组织中国代表团赴会，对影响骨科发展进程的六大里程碑之一——Ilizarov技术的发生发展、历史背景及世界动态有了深入了解。他们用手中的相机记录了朝拜过程，精彩瞬间，如在眼前，我们将开辟专门区域将“库尔干朝圣之旅”连载，更多细节，妙想，敬请关注。