2016年09月23日，由广州中医药大学第一附属医院脊柱骨科举办的“中德脊柱内镜论坛”顺利举行，国际知名脊柱内镜专家、德国慕尼黑ISAR医院的Dr. Stefan Hellinger，以及中山大学附属第三医院、广东省人民医院、南方医院等省内知名脊柱内镜专家到会交流。

此次论坛由该院脊柱骨科主任梁德教授主持，为便于参会人员与外国专家的交流，该科江晓兵副教授全程担任翻译。

梁德教授主持论坛

Dr.Stefan Hellinger是国际上最早采用内镜通道技术治疗脊柱退变疾病的专家之一。在本次论坛上，他详细介绍了自己采用椎间孔镜、椎板内镜技术，治疗颈椎病、腰椎间盘突出症等脊柱退行性疾病的临床治疗经验和手术心得，同时也分享了脊柱内镜技术的适应症、技术要点、难点、并发症及其处理方法等经验。

Dr.Stefan Hellinger授课

江晓兵副教授全程进行现场翻译

中山大学附属第三医院董健文教授讲授题为《经椎间孔入路内镜下治疗腰椎管狭窄症》

广东省人民医院肖丹教授讲授题为《经椎板间隙入路内镜下治疗腰4-5椎间盘突出症》

南方医院杨德鸿教授讲授题为《经TFS间隙内镜下切除孔外型突出之椎间盘》

近年来，脊柱微创内镜技术蓬勃发展，该院脊柱骨科在梁德主任带领下，积极开展脊柱内镜技术(椎间孔镜、椎板镜)治疗脊柱退行性疾病，如腰椎间盘突出症、腰椎管狭窄症、神经根型颈椎病等，取得了较好效果。

通过不懈努力与团队协作，该科已具备运用脊柱内镜技术治疗复杂脊柱退变疾病的技术力量，得到了同行与患者的认可。此次论坛中，该科张顺聪教授、江晓兵副教授也与省内其他几位脊柱内镜专家一道参与授课，分享了各自在运用脊柱内镜技术治疗脊柱退行性疾病方面的经验和心得体会。另外，该科丁金勇副教授还与广州市其他医院的专家一起分享了运用脊柱内镜技术治疗腰椎间盘突出症的病例。

经过半天的深入交流和热烈探讨，该科运用脊柱内镜技术治疗脊柱退变性疾病的成熟经验得到中德同行的意志赞许，双方希望将来继续保持交流、互通有无，进一步发展脊柱内镜技术。

专家合影留念