丈夫志四海，万里犹比邻。国际脊柱内镜外科学会(ISESS)第一届学术大会于11月30日在广州隆重召开，来自海内外脊柱微创领域的学界泰斗与青年才俊，为提高脊柱疾病诊断水平齐聚一堂，力图竭“镜”所能解决患者病痛。

国际脊柱内镜外科学会(ISESS)是由中国人主导成立的第一个国际性学术组织，自成立以来得到了海内外同仁的积极响应和广泛认可。此次ISESS第一届学术大会的举办，在让世界脊柱内镜外科的同仁了解中国脊柱内镜外科现状与潜力的同时，也给予中国脊柱外科医生更多与国际同道交流的机会，便于了解国内外脊柱微创技术的发展状况，以便更好地提高自我。

Anthony Yeung教授作报告

在开幕式之前，大会名誉主席、全球著名脊柱内镜专家与开拓者——Anthony Yeung教授，率先进行了以《内镜手术在疼痛性腰椎退行性疾病中的作用》为主题的学术演讲。他指出，无症状的腰椎退行性变患者仍有腰痛风险，而且风险性较一般患者高。Anthony Yeung教授通过讲述自己从事内镜手术20多年的体会，强调医师之间的合作、手术决策和自身的手术技术都非常重要。

戎利民教授致开幕辞

大会执行主席、中国医疗保健国际交流促进会骨科分会脊柱内镜学组候任主任委员、中山大学附属第三医院院长戎利民教授作为本次大会的东道主，以热情洋溢的开幕致辞，对参加第一届ISESS学术会议开幕式专家、学者表示热烈的欢迎。

周跃教授致开幕辞

大会主席、中国康复医学会脊柱脊髓专业委员会脊柱微创学组主任委员、陆军军医大学新桥医院周跃教授在致辞中指出，ISESS第一次学术会议的成功举行是国际脊柱内镜学术界的重要里程碑，它标志着今后中国脊柱内镜的发展将进入一个新阶段。

侯树勋教授致开幕辞

大会名誉主席、中国医疗保健国际交流促进会骨科分会主任委员、中国康复医学会脊柱脊髓专业委员会名誉主任委员、解放军总医院附属第一医院侯树勋教授在致辞中表示，ISESS未来将承担并发挥促进学术交流的重要作用，为繁荣国际间脊柱内镜的学术交流做出新贡献。

Kaixuan Liu教授致开幕辞

大会执行主席、ISESS创立者Kaixuan Liu教授在致辞中特别强调，MISS技术的影响力将逐步增大，必将为病人带来更多的益处。

ISESS执委合影

大师风范，国际领先

Anthony Yeung教授作报告

Anthony Yeung教授带来了《评估多种脊柱内镜系统：理论与技术发展》的专题报告。他阐述了由内及外、由外及内理论的区别与联系、射频刀头的作用以及工作鞘管的放置等问题。他对周跃教授的ZESSY理论大加赞许。他从超过10000例内镜手术的经验中得出，YESS理论盘内的操作仍然是一种有效且安全的减压方式。

Martin Komp教授作报告

来自德国的Martin Komp教授讲述了《脊柱全内镜治疗胸椎退行性疾病的理念》。他向与会学者展示了内镜下的操作技巧，并讲解了针对椎间盘突出不同方向，椎板间、极外侧椎间孔以及经胸腔胸膜后入路的选择技巧，以及这三种入路的优点是微创、减压、可视化。

周跃教授作报告

周跃教授在《脊柱内镜的导航辅助技术》的专题报告中指出，伴随微创技术的发展，导航引导下的内镜技术的切口也变的越来越小、视野也越来越清晰，他幽默的将自己称为内镜技术发展过程中的“拓荒者”。他还向与会学者讲解了VISTA-MISTLIF联合导航技术的相关问题、ZESSY理论、安全三角理论、ZETNa系统导航可视化系统以及AR(虚拟增强现实)导航技术。

Kaixuan Liu教授作报告

Kaixuan Liu教授作了《经皮内镜技术治疗腰椎管狭窄：椎板间还是椎间孔入路?》的专题报告。他通过对比研究96例患者，指出椎间孔入路可以对椎间孔的上方、下方、侧隐窝均进行减压，而椎板间入路可对游离型的突出进行减压。

戎利民教授作报告

戎利民教授在《经皮椎间孔镜髓核摘除与椎间盘镜下髓核摘除术：随机对照研究及两年随访情况》的专题报告中指出，经皮椎间孔镜髓核摘除与椎间盘镜下髓核摘除术的疗效及安全性相似，椎间孔镜组在住院时间和卧床时间明显少于椎间盘镜组，但是花费更高。椎间孔镜在中央型椎间盘突出的治疗上不如椎间盘镜，因为狭窄的椎间孔结构限制，对中央型突出不如椎间盘镜手术切除彻底，而椎间盘镜在后外侧型突出的疗效不如椎间孔镜。

Stefan Hellinger教授作报告

来自德国的Stefan Hellinger教授讲解了《内镜下脊柱手术的骨性减压》的相关问题。他指出脊柱骨性压迫主要来源骨赘、小关节等，而软性压迫则多见椎间盘、黄韧带压迫，在脊柱退变减压方面他强调外科医生对于工具的选择和控制是减压成功的关键。

李振宙教授作报告

大会执行主席团成员、解放军总医院附属第一医院李振宙教授作了《一种治疗胸腰椎爆裂骨折的新手术方法：经皮椎弓根钉棒复位固定联合椎间孔镜减压术》的专题报告。他讲解了胸腰椎骨折的Denis分型与TLICS评分。他讲述了复位的机制，并总结了这种手术方式可以有效移除压迫神经的骨块，并能有效固定，拥有微创、失血量少、快速恢复、非融合、避免后凸畸形等优点。

百家争鸣，精彩纷呈

Jin-Sung Kim、Luthfi Gatam、陈建民、Karaeminogullari Oguz、邓忠良教授作报告

这一专题中，Jin-Sung Kim教授首先介绍了椎板间入路用于腰椎手术的相关研究。Luthfi Gatam和Loke Wooi Pin讲授分别对内镜的学习曲线进行了阐述。陈建民教授讲解了经皮脊柱内镜下治疗关节突囊肿的相关内容。邓忠良教授分享了颈椎内镜手术的原则、技术特点和并发症的相关经验。

Roth Vargas Antonio、Jun ho Lee、Loke Wooi Pin、Akira Dezawa教授，刘畅医生作报告

Roth Vargas Antonio教授分享了经皮脊柱内镜用于治疗胸椎间盘突出的经验。Karaeminogullari Oguz和Jun ho Lee分别讲述了椎间孔入路和椎板间入路的脊柱内镜的特点及技术要点。Akira Dezawa教授介绍了使用一种新型镜下高速磨钻，并阐述了经皮内镜下椎管减压的技术特点。刘畅医生分享了采用椎间孔镜进行椎体间融合治疗腰椎管狭窄的早期经验。

Masatsune Yamagata、Pornpavit Sriphirom、王建、Debnath、李方财作报告

田永浩、Terai、马迅、Natsuyama、邹俊教授作报告

本专题中Masatsune Yamagata、Pornpavit Sriphirom、王建、Debnath、李方财、田永浩、Terai、马迅、Natsuyama、邹俊教授分别介绍了极外侧经腰大肌入路椎体间融合术、微创经椎间孔椎体间融合术、内镜辅助下胸腰椎骨折置钉等一系列微创脊柱外科技术，并对其椎管减压程度、临床疗效、相关并发症、解剖入路等多方面做了详细的阐述。

与会学者积极参与讨论

两个讲演专题结束后，发言专家和现场学者进行了提问与回答活动，现场互动踊跃，取得了良好的学术交流效果。

本次大会由国际脊柱内镜外科学会(ISESS)、中国医疗保健国际交流促进会骨科分会主办；中国康复医学会脊柱脊髓专业委员会脊柱微创学组、中国医师协会内镜医师分会脊柱内镜专业委员会、SICOT中国部微创外科学会、广东省医学会脊柱外科学分会微创学组、广东省医师协会骨科医师分会脊柱学组与脊柱内镜学组、广东省康复医学会脊柱脊髓专业委员会腰椎学组、广东省医疗行业协会骨科管理分会、《中国骨与关节杂志》、骨科在线协办；中山大学附属第三医院承办。

海纳百川，有容乃大；壁立千仞，无欲则刚。人如此，学会的发展亦如此，国际脊柱内镜外科学会(ISESS)将秉承包容的态度，博采众长，未来将中国脊柱内镜外科更好推向世界，推向更高的平台。