长江浩荡西来，汇细流，纳巨川，逶迤万里。微创精英东聚，立潮流，拓路径，引领未来。

大会现场

2018年6月9日，第六届世界微创脊柱外科大会(WCMISST)首次在华隆重召开，千余名微创脊柱外科医生齐聚重庆，学习和交流该领域的技术进展，以推动世界微创脊柱外科的共同进步。

与此同时，第九届亚洲微创脊柱外科大会暨2018中国医师协会骨科医师分会脊柱微创大会也在此召开。此次会议由中国医师协会、中国医师协会骨科医师分会主办，陆军军医大学新桥医院承办。

微创盛会 千人共赴

周跃教授致开幕辞

第六届WCMISST主席、陆军军医大学新桥医院周跃教授在开幕致辞时介绍说，此次共有26个国家的代表参会，来自国外的参会代表有70余名，其中有40余位世界著名微创脊柱外科专家在会上进行不同形式的交流发言;另有1000余名国内不同层次的微创脊柱外科医生来渝学习，其中150余位中国脊柱外科专家在此进行学术交流。

Gun Choi教授致辞

“世界微创脊柱外科大会是该领域最大型的学术会议，这一盛会的规模越来越大，学术水平也越来越高。”此次大会执行主席、WCMISST学会主席、亚洲微创脊柱外科学会执行主席、韩国首尔Wooridul脊柱医院医疗院长Gun Choi教授在致辞时，对在此幸会恩师Anthony T. Yeung和诸多业内好友倍感亲切，更对这一盛会为持续推动微创脊柱外科技术的进步所做的努力感到自豪。

王岩教授致辞

中国医师协会骨科医师分会会长、解放军总医院王岩教授在致辞时，对来自世界微创脊柱外科技术学会、北美脊柱协会(NASS)、欧洲脊柱学会(EUROSPINE)、中国医师协会骨科医师分会脊柱微创专业委员会等国内外学术组织的代表表示欢迎。他充分肯定了中国微创脊柱外科事业近年来所取得的进步，盛赞周跃教授在此进程中起到了先锋引领作用。

王建教授主持大会开幕式

中外嘉宾启动大会

在开幕式上，王岩、侯树勋、Gun Choi、周跃、吕国华、Jeffrey C. Wang、Anthony T. Yeung、Michael Mayer、Richard G. Fessler、Thomas Blattert、徐少克、Akira Dezawa、Jinsung Luke Kim、杨惠林14位中外专家教授，共同启动了本次大会的按钮。陆军军医大学新桥医院王建教授担任大会主持人。

本次大会邀请到全球微创脊柱外科领域的顶级专家，就脊柱显微内镜外科技术、微创固定与融合技术、数字与智能微创外科技术进行学术交流与讨论，旨在加强中外微创脊柱外科与世界微创脊柱外科之间的相互了解与合作，进一步推动中国微创脊柱外科事业走向国际。

据本届大会主席周跃教授介绍，本次会议的部分教育培训课程在大会开幕前，已在重庆持续进行了一周，共有50余位医生观摩手术，并进行病例讨论、动物操作及大体训练等学术交流活动。另有六大公司在6月8日举办了各自的手术操作演示、创新技术专题讨论等继续教育课程，共有近千人参与。

大师讲坛 英语主场

6月9日是本次主题学术交流的重头戏，来自全球的微创脊柱外科顶级专家进行了全天的全英文大师讲坛，他们为与会者带来46个主题演讲。本次会议精彩报告频现，现仅选取5位大师演讲主题与大家分享：

Anthony T. Yeung教授授课

世界知名脊柱内镜微创大师、YESS技术创始人 Anthony T. Yeung教授最早将同轴脊柱内镜技术应用于腰椎间盘髓核组织摘除术，并创造性的提出“Inside-Out”理念。随着脊柱内镜技术日趋成熟，在腰椎退行性疾患方面其临床应用的范围从初期的腰椎间盘突出症逐步拓展至一些腰椎管狭窄症的外科治疗。Anthony T. Yeung教授结合自身数以万例脊柱内镜手术经验，针对脊柱内镜下椎间孔成形术在处理腰椎侧隐窝狭窄、中央型腰椎管狭窄方面的优势进行了总结，并强调手术操作设备及术者经验和技术能力是保证手术安全、有效的重要前提条件。

Jeffrey C. Wang教授授课

NASS主席、南加州大学(USC)脊柱外科中心主任Jeffrey C. Wang 教授介绍了新技术、新概念在脊柱外科领域的快速发展趋势，并从“新技术能否真正解决既往临床难题”“商业利益是否在驱动新技术进展”和“学习新技术的途径是否规范”三个方面提出了个人看法。他认为当前新技术仍尚未解决当前临床实际面临的挑战，同时过度推广应用新技术容易衍生新的手术并发症和风险，而且新技术的革新和发展应该以患者的康复和改善临床疗效为驱动力，并且需要临床大数据结果以客观评价新技术在脊柱外科诊治中的应用价值。

 Gun Choi教授授课

Gun Choi教授分享了其团队采用经皮脊柱内镜技术处理胸椎管狭窄、软性胸椎间盘突出的手术经验和操作技巧，他认为通过内镜下胸椎椎间孔扩大成形能够有效进行胸椎管减压。然而，该技术存在脊髓神经功能障碍的风险，表明经皮脊柱内镜技术在一些胸椎疾患中应用仍存在挑战。

海涌教授授课

中国康复医学会脊柱脊髓专委会腰椎研究学组主任委员、北京朝阳医院海涌教授及其团队，自2013年开始研发新型经皮内镜下椎间融合器，以期在最大限度减少机体软组织损伤的同时完成椎体间融合。此次大会海涌教授报告了经皮内镜下腰椎微创减压固定椎间融合技术(PE-TLIF)的初期临床结果，结果显示患者术后切口疼痛、腰椎功能评分较传统TLIF手术具有显著优势，并获得良好的椎间融合效果，体现微创手术损伤小、康复快的特点。

周跃教授授课

周跃教授作为中国脊柱内镜微创领军人，在大会上系统介绍了ZESSYS技术在腰椎退行性疾患外科治疗中的应用。他在以往YESS技术和TESSYS技术基础上，提出了ZESSYS “靶点”技术，以突出椎间盘组织为穿刺靶点，并利用独特设计的“双管” ZESSYS操作通道，将工作鞘牢靠固定在椎间孔位置，采用逐级扩张环踞精准切除腹侧上关节突，从而保证安全的靶向摘除突出椎间盘组织并进行椎管减压。而且该技术结合导航技术能够提高经皮内镜手术安全性和有效性，有利于经皮脊柱内镜技术进一步的发展和推广。

众多中外专家授课

另外，还有多位国内外脊柱外科专家针对经皮脊柱内镜技术在腰椎管狭窄症和颈椎病中的应用、斜外侧椎间融合术(OLIF)治疗邻近节段退变(ASD)，以及采用微创入路方式胸腰椎骨折前柱重建等方面，与参会代表展开积极的讨论和交流。当天下午，NASS还针对MIS手术的争议举办了半天的学术专场，7位知名专家对此话题进行了深入交流。

中外与会者积极讨论

在此次会议上，与会专家在会场激烈讨论，参会的中青年医生不甘只做听众，以流利的英语积极向演讲专家提问，专家深刻的思考和激辩拓展了参会人员的科学思维意识及视野，为便于理解和交流，本次会议全程进行了同声传译。

三大分场 视野更广

6月10日的学术交流在脊柱内镜技术、数字化导航技术和微创融合技术3个分会场展开。

脊柱内镜技术现已在治疗颈腰椎退行性疾患中得到广泛应用。在脊柱内镜技术分会场，来自世界各地的30位脊柱微创专家分享了脊柱微创技术在脊柱退变中的应用经验。他们通过纵观微创发展历史，对比了不同内镜技术在脊柱微创术中的应用情况;分享了脊柱内镜技术在不同类型的椎间盘突出症的临床实践;讨论了内镜技术治疗椎管狭窄的临床效果。本会场为规范和健康发展脊柱内镜技术提供了借鉴。

由于脊柱外科手术部位深入，结构复杂，毗邻重要神经组织，因此脊柱外科手术的安全性和精准性一直是临床评价的重要指标。近年，随着“精准医疗”概念的兴起，以及数字化导航技术具有可减小放射、定位精准、缩短手术时间，减少手术创伤等特点，脊柱外科数字化导航技术不断发展而日益成熟，并为脊柱外科进一步向数字化、微创化、精准化方向发展提供了可靠的保证。本次会议对各类数字化导航技术在脊柱外科领域进行了深入探讨，提高了与会者对各类导航技术安全性和实用性的认识，并开阔了眼界，为进一步推动脊柱外科专业精准技术发展奠定了方向。

融合技术是微创脊柱外科领域热点方向之一，近年来正呈现出蓬勃发展的态势。其中，腰椎OLIF、XLIF、ALIF、CLIF、MIS-TLIF、Zista、经皮椎弓根螺钉，CBT螺钉技术、Endo-LIF乃至PE-TLIF等多种技术的手术技巧、影像学变化、手术疗效、相应并发症、中长期随访等内容，将会一直是大家关注的焦点。随着脊柱微创融合新技术的不断应用与研发，必将会进一步促进脊柱微创事业的发展。

肩负使命 走向世界

纵观中国微创脊柱外科近20年的发展，经历了一段早期被业界不认同、不看好，甚至基本反对的境遇，基于热爱微创脊柱外科事业同道的努力和推动，逐渐受到业内的喜爱和支持。现已从过去多在二三线城市的普通医院开展，发展到有影响的大医院、大专家都来支持、开展和学习微创脊柱外科技术的良好局面，微创脊柱外科已在中国遍地开花，并结出丰硕成果。

周跃教授认为，之所以能取得这样的成就，一方面源自微创技术能改善传统手术带来的较大创伤，让患者在较少创伤的基础上得到彻底治疗;同时，这也是现代高科技技术在脊柱外科领域实实在在的应用结果，越来越多中青年医生期盼改变过去传统的手术方式，他们坚持不懈的学习促进了中国脊柱外科的微创化改变。

如今，中国微创脊柱外科从开展普及的医院、从业医生和受益病人数量都达到世界首位，有些技术已达到国际先进水平，在脊柱内镜领域，中国的手术量、开展范围、手术难度和效果都领先世界。

尽管如此，周跃教授认为中国微创脊柱外科同道还需在三方面加以努力：首先，中青年医生要肩负使命，积极走向世界，让世界了解中国的微创脊柱外科水平;其次，中国微创脊柱外科很多还在引进、学习和复制国外技术，自身原创很少，要刻不容缓地在理念、技术及先进设备仪器方面进行创新;另外，中国虽然新技术很多、受众面大、手术难度高、治疗效果也好，但还应该进行科学的多中心合作研究和前瞻性研究，并将这些研究成果发表出来介绍给世界，让国外同行接受并推广。

周跃教授说，中国通过举办这一国际盛会，一方面向国外同行展示了中国微创脊柱外科近年来的发展现状，同时搭建了中国与世界微创脊柱外科专家联系的纽带和平台，目的是促进中国微创脊柱外科技术走向世界。

他指出，随着中国改革开放的推进，国际学术交流的不断拓展，中国微创脊柱外科同道将获得更多学习国际经验、展示自身成就的机遇。他提醒年青一代要牢牢把握外科技术从传统向微创化、数字化和智能化转变的机缘，不断学习新理念和新技术，努力开拓自主创新道路，将先进的、拥有自主知识产权的高科技技术应用到临床，去影响、引领世界微创脊柱外科技术的发展。

周跃教授领取 Parviz Kambin Award奖奖状及奖杯

Parviz Kambin Award奖奖状及奖杯

在本次会议上，为表彰周跃教授对中国及世界微创脊柱外科多年来所做的贡献，国际微创脊柱外科学会(SMISS)将2018年度 Parviz Kambin Award奖的钻石奖授予周跃教授，他是亚洲首位获得该奖项的医生。据悉，SMISS每年从全世界脊柱内镜医生中甄选一位钻石奖得主，历年获奖者均为世界著名的微创脊柱外科专家，其奖杯由施华洛世奇水晶制成。

附：Parviz Kambin Award简介

该奖项于2011年由国际微创脊柱外科学会(SMISS)创立，它以“Kambin安全三角”的发明人、脊柱微创内窥镜手术的先驱之一Dr. Parviz Kambin Award的名字命名。该奖项分钻石奖、金色奖(终身成就奖)和蓝色奖(青年奖)三种。

Parviz Kambin Award奖历年获奖者：

2011年　Dr. Parviz Kambin

　　　　Dr. Michael Schubert

　　　　Dr. Menno Iprenburg

2012年　Dr. Anthony Yeung

2014年　Dr. Florian Maria

　　　　Dr. Daniel Laich

2015年　Dr. Albert Telfeian

　　　　Dr. Gabriele Jasper

2016年　Dr. Guntram Krozk

　　　　Dr. Ralf Wagner.

2017年　Dr. Alastair Gibson

2018年　Dr. Yue Zhou

　　　　Dr. Junseok Bae