2019年12月14日，第四届中日友好脊柱外科学术会议在日本东京齿科大学水道桥校区举办。来自中国的中日友好医院李中实教授、南京大学医学院附属鼓楼医院邱勇教授、北京垂杨柳医院任龙喜教授、北京大学第三医院孙宇教授等48位骨科专家与日本的東京歯科大学市川綜合病院整形外科白石建先生、东北中央病院的田中靖久先生、札幌整形外科病院镫邦芳先生、神戸労災病院鹫见正敏先生、横浜南共済病院整形外科三原久範先生等43位专家共同参与了本次会议，本次大会由白石建先生承办。

会议现场

东京齿科大学水道桥校区

会议合影

两国国情、文化不同，决定了两国在脊柱外科领域均有着自己的优势与差距。中国人口基数大、病例资源远大于日本，医生临床及手术经验丰富，有些手术开展早于日本。如颈椎人工间盘置换术国内开展近20年，有相当的经验及体会;而日本则刚刚进入临床，很期待和我们中国的专家进行交流。同时，日本专家严谨、求真的临床作风和敏锐的科研视角及其进取精神也非常值得我们学习。

本次会议围绕当前脊柱外科及相关领域的热点与焦点问题展开广泛而深入的探讨与交流，为参会的两国脊柱外科同仁呈现了一场精彩的学术盛会。

会议伊始，大会主席，日本代表白石建先生致辞。中日友好脊柱外科研讨会最早在2016年由中日友好医院的李中实教授为中心发起，每年召开1届，迄今为止已经在中国召开了3次学术研讨会。本会议首次在日本成功召开，得到了国际颈椎外科日本机构的大力支持。他表示，中国的医疗技术取得了显著成就，有必要在两国间相互学习交流，共同推进邻国间的友好关系。他希望通过此次会议，对日本脊柱外科疾病诊断、诊疗起到促进作用。

中国代表李中实教授致辞表示，中日两国参会者非常满意前三届会议取得的成绩。中日两国一衣带水，文化交流源远流长。医学无国界，衷心希望中日脊柱外科学术交流活动成为两国间友好的学术组织，使这种交流在友好和谐的前提下得以不断延展、深入，使参会的两国医生共同获益。本次学术会议在东京成功举办，感谢日本白石先生及其团队的付出与努力;感谢中日两国医生的积极参与;感谢日中医学交流中心的大力协助。

紧接着，中国康复医学会脊柱脊髓专业委员会主任委员、南京大学医学院附属鼓楼医院邱勇教授致辞，他感谢大家为两国间脊柱外科学术交流做出的努力，中日两国医疗各具优势，两国间的医学深入交流，有利于医学事业的共同发展，能够更好地为两国患者服务。

李中实教授(左)、邱勇教授(中)、白石建教授(右)致辞

开幕式后，两国专家围绕着脊柱领域的学术话题进行学术交流：

会议精彩瞬间

李中实(中日友好医院)：颈性眩晕发病机制的研究, Study on the pathogenesis of cervical vertigo

田中靖久(东北中央病院)：頚部神経根症の診療手順, How to diagnose cervical radiculopathy

马迅(山西白求恩医院)：MIS-spondylectomy in cervical spine

邱勇(南京鼓楼医院)：退变性脊柱侧凸术前额状面失衡方向——一个被忽略的术后失代偿危险因素, Pre-operative coronal inbalance pattern in adult scoliosis:a neglected risk factor for post-operative decompensation

宮崎正志(大分大学)：特発性側弯症に対するSimultaneous double-rod rotation technique後のDirect vertebral rotationの胸椎後弯形成と椎体回旋への影響, Effect of direct vertebral roatation after simultaneous double-rod rotation technich on thoracic kyphosis and vertebral rotation in idiopahtic scoliosis

李波(贵州省人民医院)：脊柱侧凸的治疗对策, Stragegy of treatment in AIS

古矢丈雄(千叶大学)：頚椎後方手術による頚部痛の改善効果, Posterior spine surgery reduces neck pain and shoulder stiffness

孙天胜(解放军总医院第七医学中心)：病例讨论, case discussion

宋洁富(山西省人民医院)：病例讨论, case discussion上颈椎不稳治疗策略

金山修一(神戸劳灾医院)：後頭頚椎固定術後嚥下障害の病態と予防, Pathomechanisms, prediction and prevention of dysphagia after occipitospinal fusion

刘希哲(中山大学附属第一医院)：The clinical results of Magerl Technique Combined with Single Laminar Clamp Internal Fixation in management of Atlantoaxial Dislocation

三浦紘世(筑波大学)：成人脊柱変形における歩行による脊椎矢状面バランスの悪化と背筋群の脂肪浸潤との関係-三次元動作解析を用いた歩行解析-, Relationship between deterioration of spinal sagittal balance during walking and fat infiltration in back muscles in adult spinal deformity: A gait analysis using three-dimensional motion analysis

石井賢(国际医疗福祉大学)：首下がり症候群の診断と治療戦略, Diagnosis and treatment strategy for dorp head syndrome

孙宇(北京大学第三医院)：颈椎人工间盘置换术的经验,My experience of cervical disc arthroplasty

丁琛(四川大学华西医院)：影响人工颈椎间盘置换效果的关键因素及对策, Key factors of cervical disc arthroplasty and out solutions

小澤浩司(东北医科药科大学)：脊髄腫瘍の治療戦略, Treatment strategy for spinal cord tumor

王欢(中国医科大学附属盛京医院)：sarcopenia effects on the spinal disorders and spine surgery

姚浩群(南昌大学第一附属医院)：快速经口咽手法复位联合后路固定治疗极高危的创伤性寰枢椎脱位, Rapid manual reductionbytransoral approach combined with posterior instrumentation for the treatment of extremely high-risk traumatic atlantoaxial dislocation

任龙喜(清华大学附属垂杨柳医院)：Basic and clinical research of retaining cervical posterior ligamentous complex

青山龙马(东京齿科大学市川综合医院)：頚椎筋温存手術について, Muscle-preserving cervical surgery

张军卫(中国康复研究中心)：Surgical Anatomy of the Nerves and Muscles in the Posterior Cervical Spine

左金良(济南市第四人民医院)：颈神经后枝临床解刨学研究, To analyze the clinical characteristics of the dorsal rami of cervical nerves

大島寧(东京大学)：縦靭帯骨化症における最近の知見, Latest knowledge about OPLL

鲁世保(北京宣武医院)：颈椎感染合并畸形的临床处理,Treatment in cervical infection with deformity

平井高志(东京医科齿科大学)：Modified K-lineを用いた頚椎症性脊髄症患者の術式選択の取り組み, Surgical decision making for CSM patients based on the Modified K-line

会期讨论气氛热烈

大会全程现场同声传译，与会者对每位专家对报告的内容进行了充分的交流，有的问题讨论激烈，会间休息及午餐时间一再被压缩。参会代表一致认为，这是一个值得参加的学术盛宴，获得了很多的重要收获。

恳亲会现场友谊氛围浓厚

当晚，两国专家进行了友好热烈的恳亲会，大家共同期待明年在中国举办的下一届中日友好脊柱外科会议将有更多同道参与，取得更大的成功。

2020年度中日脊柱外科学术会议的具体时间、地点有待通知。同时期待着大家踊跃参与分享和讨论。

来源：《中国脊柱脊髓杂志》——娄雅浩